【10/20(月)】「Bye Real」の開催のお知らせ／【Oct.】Bye Real @Hongo
（English below）
東京大学ピアサポートルームの健康チームでは、東大生や教職員の健康に役立つイベントを行っています。生活リズムが乱れやすい長期期間中に、ストレスを定量的に測定する「ストレスチェック」や、朝の早起きのきっかけ作りのための「朝活ラジオ」などを開催してきました。
今回のテーマは「Bye Real ＠本郷」です。デジタル機器から一度離れて、散歩しながら風景を楽しむことを目的としたイベントです。スマートフォンやパソコンなどデジタル機器が非常に便利で、もう手放せなくなってしまった方も多いのではないでしょうか。しかし、周囲に目を向けてみると、色が変わり始めた木々の葉や鳥の鳴き声など、自然を感じさせてくれる小さな発見がたくさんあります。
心穏やかな時間を過ごし、心身ともにリフレッシュしませんか？
ぜひお気軽にお越しください！
日時：10/20（月）15:30-17:00
対象：東京大学の学生
場所：本郷キャンパス プレハブ研究A棟 ２F２１０号室 ピアサポートルーム居室前集合（行先は秘密（自然を感じられる場所））
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_08_j.html
参加を希望される方は、以下のフォームにて参加ポリシーをご確認の上、フォームにご記入ください。
Bye Real @Hongo
This Event “Bye Real @Hongo” will be held on 20th, October from 15:30 to 17:00.
The meeting place is at Room 211 in Prefabricated Research Bldg.A of Hongo Campus.
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_08_j.html
The purpose is to step away from digital devices for a while and enjoy the scenery during a relaxing walk. For many of us, digital devices like smartphones and computers have become so convenient that it’s hard to imagine life without them. However, if you take a moment to look at your surroundings, you’ll find many small wonders of nature, such as the changing colors of the leaves and the sound of birds singing.
All UTokyo students are welcome to participate in this event. Please register in advance using the form below.
Why not spend some peaceful time to refresh your mind and body?
We look forward to your participation.
※ This event will be conducted primarily in Japanese.
