【7/17(金)】「ぐるっと門散歩」の開催のお知らせ／【Jul.17】Gate Tour@Hongo
（English below）
東京大学ピアサポートルームでは、東大生が満ち足りた学生生活を送ることを大切にし、心身の健康、居場所づくり、人とのつながり、役に立つ情報の交換、自己理解の深化、及び多様なものの味方の獲得に寄与したイベントを開催しております。
今回のテーマは「門巡り ＠本郷」です。日々のストレスや不安の解消にキャンパス内を散歩するイベントです。門を巡る中で新たな発見を得られるでしょう。また、散歩によるリラックスで充実感を得て心身ともにリフレッシュしてみてはどうでしょうか。東大のさまざまな門を巡りながら、みんなでゆっくりお散歩しましょう。
試験勉強の忙しさを忘れて、夏を感じながら、心穏やかな時間を過ごしてはどうでしょうか。試験勉強の気分転換にぜひご参加ください！
※雨天の場合、当日朝９時頃までに「ぐるっと門散歩」企画の開催の可否を判断し、ピアサポートルームのホームページでお知らせいたします。雨天の場合は、屋内でゲームの開催となります。
また、事前申込者にはメールでご連絡いたします。
参加を希望される方は、以下のフォームにて参加ポリシーをご確認の上、フォームにご記入ください。
日時：7/17（金）17:00-19:00
対象：東京大学の学生
場所：本郷キャンパス プレハブ研究A棟 (MAP) ２F２１０号室 ピアサポートルーム居室前集合
※申し込みは、東京大学ECCSクラウドメールのアカウントのみとなっています。
本イベントに参加を希望される東大生で、ECCSアカウントをお持ちでない方は、こちら（https://dcs.adm.u-tokyo.ac.jp/psr/ ）からお問い合わせください。
Walking around the gates @Hongo
This Event “Gate tour @Hongo” will be held on 17th, July from 17:00 to 19:00.
The meeting place is at Room 210 in Prefabricated Research Bldg.A of Hongo Campus.
The purpose is to take a walk around Hongo campus to relieve daily stress and anxiety. As you walk from gate to gate, you’ll make new discoveries. Why not take this opportunity to relax and refresh both your mind and body? Let’s take a walk together to explore the various gates of the University of Tokyo.
All UTokyo students are welcome to participate in this event. Please register in advance using the form below.
(Login via UTokyo ECCS Cloud Mail account is required. If you do not have an ECCS account, please contact us at https://dcs.adm.u-tokyo.ac.jp/psr/)
Why not take a break from studying, feel the summer vibes, and enjoy some peaceful time? Please join us for a perfect break from your studies!
※ This event will be conducted primarily in Japanese.
※If it rains, we’ll make a decision on whether to cancel the “Gate Tour” event by 9:00 AM. We’ll let you know by the email you signed up with, and we’ll also post it on the Peer Support Room website. When the”Gate Tour” event is cancelled, we will enjoy playing games indoors instead.
