10/7(水)、10/21（水）  “柏ラウンジ” 開催 /  “Kashiwa Lounge” is open on October 7th and 21st (Weds)!

(English follows Japanese)

こんにちは！東京大学ピアサポートルーム（PSR）です。
PSRは、学生同士の支え合いを目指す東京大学公認の組織です。

【『柏ラウンジ』開催します！】

新入生のみなさん、東京大学へようこそ！
そして、夏休みを終えて戻ってきた在学生のみなさん、おかえりなさい！

新学期が始まり、新しい授業や新しい環境、そして新たなチャレンジが始まる時期ですね。
そんな忙しい毎日の中で、少し休憩して、一緒にひと息つきませんか？

「柏ラウンジ」は、学生のみなさんが気軽に立ち寄って、ほっとひと息つける場所です。お茶を飲みながら、お昼ご飯を食べたり、おしゃべりをしたり、ボードゲームを楽しんだりして、一緒にリフレッシュしましょう！

10月からは、毎月第1・第3水曜日に開催します。

【10月の開催予定】
・10月7日（水）12:00〜14:00
・10月21日（水）12:00〜14:00

場所：環境棟2F Room 211

申込不要です。お弁当の持ち込みも大歓迎！電子レンジとお湯をご利用いただけます。途中参加・途中退出もOKです！

新入生のみなさんも、戻ってきた在学生のみなさんも、初めての方も大歓迎です。ぜひ気軽に遊びに来てください！

(EN)

Hello! We are the University of Tokyo Peer Support Room (PSR), an officially recognized student organization dedicated to fostering mutual support among students.

Welcome to the Kashiwa Lounge!

Welcome to all the new students joining the University of Tokyo!
And to all returning students, welcome back from the break!

With the new semester come new classes, new environments, and new challenges. When things get busy, why not take a break and relax with us at the Kashiwa Lounge?

The Kashiwa Lounge is a welcoming space where students can drop by, take a break, and spend some relaxing time together. Enjoy a cup of tea, bring your lunch, chat with other students, or play board games. Let’s take a break and recharge together!

Starting in October, the Kashiwa Lounge will be held on the first and third Wednesday of every month.

October Dates:

Wednesday, October 7, 12:00–14:00

Wednesday, October 21, 12:00–14:00

Location: Environmental Studies Building, 2F, Room 211

No registration is required. Feel free to bring your own lunch. We have free tea, a microwave, and hot water available. You’re welcome to join or leave at any time!

Whether you’re a new student or returning from the break, everyone is welcome! Come by and take a break with us, even if it’s your first time.